El Director General de Trabajo del Gobierno de Canarias, Alejandro Ramos, tras la lección gratis de pedagogía gramatical de la lengua canaria de ONDA GUANCHE ha regresado al lenguaje canario en su comentario escrito en las redes sociales corrigiendo el lapsus del empleo del verbo auxiliar «habéis» utilizado para formar tiempos perfecto achacando el gazapo al corrector ortográfico que ha sustituido por «han hecho».
https://ondaguanche.com/el-jinamero-alejandro-ramos-se-pas…/…
En algunas ocasiones los canarios emplean lo que los expertos del lenguaje llaman «español atlántico» que es un concepto tan ambiguo como decir que las islas forman un «archipiélago atlántico», como señala el Estatuto de Autonomía de las islas.
Esa particularidad de la forma de hablar de los isleños genera cosas como la utilización de «habeis» o «vosotros».
Que no pánico el cúnico. O sea, que no cunda el pánico.
Y pelillos a la mar.
Manuel Ramón Santana
3 respuestas
Ños! patinó el amigo. Eso es un Lapsus interruptus parteelalma.
Totorota se llama en mi pueblo a estos canarios acomplejados, este chico nunca habló bien, su discurso pánfilo le delata.
Si escribo una lista de las y los grancanaritos palomeros, que de vez en cuando tienen algún desliz peninsular, ocuparía todos los caracteres y es que estando mal, creo se debería preguntarse como es posible que la historia de Canarias sea inexistente en las aulas de los colegios canarios a pesar de llevar toda la democracia gobernados por los nacionalistas amazhig alzados y amurgueros y sin embargo ni un pio-pio al respecto…….